Wir haben uns den kleinen Heizstrahler vor allem für Frühling und Herbst geholt, wo das Wetter teilweise sehr schön, aber die Temperaturen bereits niedrig und der Wind kalt ist. Dafür eignet sich der Heizstrahler perfekt. Er ist nicht so hässlich wie einer der riesigen Heizpilze, die dann auch immer im Weg stehen, wird mit Strom anstatt Gas betrieben. Und da es sich nicht um einen Heizlüfter handelt wird mir auch keine trockene Luft ins Gesicht gepustet, sondern nur eine angenehme Wärme ausgestrahlt.

Abbiamo preso il piccolo riscaldatore principalmente per la primavera e l'autunno, quando a volte il tempo è molto bello, ma le temperature sono già basse e il vento è freddo. Il riscaldatore radiante è perfetto per questo. Non è brutto come uno degli enormi riscaldatori da giardino che si intromettono sempre, funziona a elettricità invece che a gas. E poiché non è un termoventilatore, non mi viene soffiata aria secca in faccia, ma viene irradiato solo un piacevole tepore.

Am Wochenende hatte ich besuch und bei diesem Traumwetter haben wir es uns im Garten gemütlich gemacht. Abends wurde es empfindlich kalt. Somit konnte ich den neuen Heizstrahler ausprobieren. Der Heizstrahler ließ sich gut und verständlich aufbauen und lieferte sehr schnell Wärme und gibt sie gleichmäßig an Personen ab. Wir haben lange draußen gesessen und niemanden war kalt. Was auch sehr angenehm ist, es gehen keine Gerüche vom Heizstrahler aus. Der Heizstrahler ist nur für den Einsatz im Freien geeignet.

Nel fine settimana ho ricevuto visite e con questo tempo da sogno ci siamo sistemati comodamente in giardino. La sera faceva veramente freddo. Così ho potuto provare il nuovo riscaldatore radiante. Il riscaldatore radiante era facile da configurare e facile da capire, forniva calore molto rapidamente e lo distribuiva uniformemente alle persone. Siamo rimasti seduti fuori per molto tempo e nessuno aveva freddo. Ciò che è anche molto piacevole è che non ci sono odori dal riscaldatore radiante. Il riscaldatore radiante è adatto solo per uso esterno.