Casetta per ricci mangiatoia

Cette maison est mignonne et est habitée tous les hivers par des hérissons avec un peu de paille dedans ils sont au chaud.

Questa casa è carina ed è abitata ogni inverno da ricci che con dentro un po' di paglia stanno al caldo.

le bois est bien épais et la maison est facile à monter avec très peu d'outils. Après une bonne lasure, elle sera parfaite pour abriter nos petits amis.

il legno è molto spesso e la casetta è facile da montare con pochissimi attrezzi. Dopo una bella macchia sarà perfetta per dare rifugio ai nostri piccoli amici.

Veramente bella, facile da montare

Veramente bella, facile da montare

Tutto OK

Tutto OK

elle est presque parfaite ! Interieur un peu petit pour les hérissons !

È quasi perfetta! Interni un po' piccoli per i ricci!

cette cabane a été adoptée immédiatement par les hérissons du jardin ! Je l’ai enduite d’huile de lin pour la protéger, mais elle semble de très bonne qualité (a confirmer après l’hiver).

questa casetta è stata subito adottata dai ricci del giardino! L'ho unto con olio di lino per proteggerlo, ma sembra di ottima qualità (da confermare dopo l'inverno).

À peine montée, notre hérisson du jardin a élu domicile dedans!

Appena montato, il nostro riccio da giardino si è insediato all'interno!

Das Igelhaus habe ich vor anderthalb Jahren gekauft. Die Teile fand ich als gut gearbeitet und ich konnte das Haus relativ leicht montieren. Ich habe es unter einer Überdachung aufgestellt, so dass es nur wenig der Witterung ausgesetzt war. Dennoch hat sich dass Dach im Laufe der Zeit so weit gekrümmt, dass die gerade gebliebenen Führungsleisten die Tackernadeln aus dem Holz gezogen haben. Das Haus besitzt keine Rattenklappe. Daher habe ich selbst eine einfache Klappe nachgerüstet. Leider musste ich erleben, dass sich Waschbären so weit in den Eingang hineinschieben können, dass sie in der Lage sind, Igelfutter mit den Vorderpfoten zu greifen. Inzwischen habe ich selbst ein neues Haus gebaut. Insgesamt erfüllt aber dieses Modell gut seinen Zweck, wenn es halbwegs wettergeschützt in einer Gegend eingesetzt wird, die frei von Waschbären ist.

Ho comprato la casa del riccio un anno e mezzo fa. Ho trovato le parti ben fatte e sono stato in grado di assemblare la casa in modo relativamente semplice. L'ho posizionato sotto una tettoia in modo che avesse poca esposizione agli elementi. Tuttavia, il tetto si è deformato così tanto nel tempo che le guide rimaste dritte hanno tirato fuori dal legno gli aghi della graffatrice. La casa non ha una porta per topi. Quindi ho adattato io stesso un semplice lembo. Sfortunatamente, ho dovuto sperimentare che i procioni possono spingersi così lontano nell'ingresso da essere in grado di afferrare il cibo del riccio con le zampe anteriori. Ora ho costruito una nuova casa da solo. Nel complesso, tuttavia, questo modello svolge bene il suo scopo se viene utilizzato in un'area ragionevolmente protetta dalle intemperie e priva di procioni.

De grande taille, facile à monter elle est tout à fait comme je l'avais imaginée. Attention à ne pas visser trop fort toutefois pour ne pas fissurer les plaques. J'ai placé des feuilles mortes et une vache qui rit chaque soir et mon locataire est arrivé en moins d'une semaine :))

Di grandi dimensioni, facile da montare, è esattamente come lo avevo immaginato. Fare attenzione però a non avvitare troppo forte per non rompere le piastre. Ho posizionato foglie morte e una mucca che rideva ogni sera e il mio inquilino è arrivato in meno di una settimana :))

Auch wenn es sich um eine preisreduzierte Retoure mit ramponierter Verpackung handelte, wäre eine Bauanleitung nett gewesen - und auch der Hinweis, dass auch an den Bauteilen Schäden vorhanden sein können.

Anche se si trattava di un reso a prezzo ridotto con un imballaggio malconcio, le istruzioni di montaggio sarebbero state carine - e anche una nota che anche i componenti potrebbero essere danneggiati.

Die Bodenplatte war leicht gebogen. Ließ sich beim Schrauben jedoch regeln. Aufbau war leicht. Ich werde allerdings noch einen besseren Schutz auf das Dach setzen. Evtl eine feste quadratische Plastikscheibe damit es rundherum besser vor Regen geschützt ist. Denn es wird am Waldrand aufgestellt und soll lange dort als Schlafplatz dienen können.

La piastra inferiore era leggermente piegata. Tuttavia, potrebbe essere regolato durante l'avvitamento. La costruzione è stata facile. Metterò una protezione migliore sul tetto però. Possibilmente un solido pannello di plastica quadrato in modo che sia meglio protetto dalla pioggia tutt'intorno. Perché è allestito ai margini della foresta e dovrebbe essere in grado di fungere da posto dove dormire a lungo.

Gut, mit kleinen Schönheitsfehlern Die Bodenplatte war leicht gebogen. Ließ sich beim Schrauben jedoch regeln. Aufbau war leicht. Ich werde allerdings noch einen besseren Schutz auf das Dach setzen. Evtl eine feste quadratische Plastikscheibe damit es rundherum besser vor Regen geschützt ist. Denn es wird am Waldrand aufgestellt und soll lange dort als Schlafplatz dienen können.

Buono, con piccole imperfezioni. La piastra di base era leggermente piegata. Tuttavia, potrebbe essere regolato durante l'avvitamento. L'assemblaggio è stato facile. Tuttavia, metterò una migliore protezione sul tetto. Possibilmente un solido disco quadrato di plastica in modo che sia meglio protetto dalla pioggia tutt'intorno. Perché si trova ai margini del bosco e lì dovrebbe poter fungere da posto letto per molto tempo.

Natürlich ist der Preis erstmal nicht wenig, aber qualitativ ist es sehr gut und seit einem Jahr ohne Schäden in unserem Garten. Würde es weiter empfehlen

Certo, il prezzo non è economico, ma la qualità è molto buona e non ci sono stati danni nel nostro giardino per un anno. Lo consiglierei

Ruck zuck aufgebaut.Sehr schön anzusehen

Installato in pochissimo tempo Molto bello da vedere

Das verwendete Material und die Qualität der Verarbeitung sind sehr gut. Einziges kleines Problem ist, dass Haus müsste etwa 5 cm höher sein. Meine kleine Igel Dame ca.600 gramm schwer, hat mit Nest material etwas Platzprobleme.

Il materiale utilizzato e la qualità della lavorazione sono molto buoni. L'unico piccolo problema è che la casa dovrebbe essere più alta di circa 5 cm. La mia piccola signora riccio pesa circa 600 grammi e ha qualche problema di spazio con il materiale del nido.

stabieler aufbau

costruzione stabile

Das Häuschen war so schief geschnitten das es nicht gerade eine Augenweide ist. Konnte es zwar ohne nacharbeiten zusammen schrauben aber schön ist was anderes. Besonders der innere Durchgang sieht aus wie vom Werkunterricht 1ste Klasse. Der Funktion schadet es aber nicht. Pfeift höchstens bisschen mehr

Il cottage è stato tagliato così storto che non è esattamente una festa per gli occhi. Sono stato in grado di avvitarlo insieme senza rielaborare, ma qualcos'altro è carino. Il passaggio interno in particolare sembra qualcosa della classe artigianale di 1a classe. Ma non pregiudica la funzione. Fischia un po' di più al massimo

Montage facile et bois de qualité

Facilità di montaggio e legno di qualità

En 24 heures Mr hérisson a habité,et aménagé sa nouvelle maison,"avec feuilles,paillis,écorces," je n'en revenais pas.. et il ne s'éloigne pas de don refuge.. Je recommande ce produit abordable en prix. Voilà

In 24 ore il signor riccio ha vissuto e ha costruito la sua nuova casa, "con foglie, pacciame, corteccia", non potevo crederci... e non si allontana molto dal suo rifugio... lo consiglio a un prezzo conveniente Prodotto . Ecco

Hätte ehrlich gesagt nicht gedacht dass alles so gut zusammen passt. Löcher vorgebohrt, Schrauben passen und einfach zusammen zu bauen. Habe es aber nochmal gestrichen um die Lebensdauer ein wenig zu verlängern.

Ad essere onesti, non pensavo che tutto si sarebbe combinato così bene. Fori preforati, viti adatte e facili da montare. Ma l'ho ridipinto per allungare un po' la vita.

Eigentlich ist das Haus sehr schön und einfach aufzubauen. Leider ist die Verarbeitung aber minderwertig - nicht bündige Teile, schlecht verklebt. Ich hoffe, es hält einigermaßen lange, schließlich wird es ja draußen verwendet. Nochmal würde ich es aber nicht kaufen.

In realtà, la casa è molto bella e facile da costruire. Sfortunatamente, la lavorazione è inferiore: parti non a filo, mal incollate. Spero che duri ragionevolmente a lungo, dopotutto è usato all'esterno. Ma non lo ricomprerei.

2 Häuser bestellt, eins davon hatte aber eine bereits gebrochene Vorderseite im Karton, Zusammenbau war aber beim ersten ohne Probleme

2 case ordinate, ma una aveva la parte anteriore già rotta nella scatola, ma il montaggio non è stato un problema con la prima

Es ist zur Fütterung von Igeln ideal, weil keine Katzen an das Futter kommen. Durch die zwei Kammern können sie sich nicht schlängeln. Der Igel ist klein genug und hat damit keine Probleme. Ich streue Sägespäne in das Haus, dann lässt es sich leichter reinigen. Igel sind keine sehr reinlichen Fresser.

È ideale per nutrire i ricci perché nessun gatto può raggiungere il cibo. Non possono farsi strada attraverso le due camere. Il riccio è abbastanza piccolo e non ha problemi con questo. Spargo la segatura per casa, rende più facile la pulizia. I ricci non sono mangiatori molto puliti.

Bonnes dimensions par rapport aux autres abris qui sont bcp trop petits

Buone dimensioni rispetto ad altri rifugi che sono troppo piccoli

Très mignonne, facile à monter vraiment, s'intègre parfaitement dans mon jardin : j'espère attirer un herisson prochainement. Bon rapport qualité /prix. Un tout petit défaut : un peu petite, mais je verrai à l'usage.

Molto carino, facile da montare davvero, si adatta perfettamente al mio giardino: spero di attirare presto un riccio. Buon rapporto qualità prezzo. Un piccolissimo difetto: un po' piccolo, ma vedrò con l'uso.

Sehr schönes Igelhaus, Zusammenbau war einfach, ein kleiner Spalt ließ sich nicht schließen. Ich werde es noch streichen, da das unbehandelte Holz sicher schnell gammelt. Dann kann Herr oder Frau Igel einziehen!

Casa del riccio molto bella, il montaggio è stato facile, non è stato possibile colmare una piccola fessura. Lo dipingerò, perché il legno non trattato marcirà sicuramente in fretta. Allora il signor o la signora Hedgehog possono trasferirsi!

Das Igelhaus sieht süß aus, leider ist der Boden komplett durchgebrochen im Paket bei uns angekommen. Die Lieferung ging dagegen sehr schnell. Es ist aber sehr ärgerlich, dass es kaputt angekommen ist.

La casa del riccio sembra carina, purtroppo il fondo è completamente sfondato quando l'abbiamo ricevuta nel pacco. La consegna, invece, è stata rapidissima. Ma è molto fastidioso che sia arrivato rotto.

Das Igelhaus kam schnell und gut verpackt bei mir an. Der Aufbau ging fix, leider war ein Brett angebrochen, das hab ich aber schnell selber repariert. Es steht jetzt seit März in meinem Garten und nun hat sich ein Igelchen das Haus als Unterschlupf ausgesucht.

La casa del riccio è arrivata velocemente e ben imballata. La costruzione è andata rapidamente, purtroppo si è rotta una tavola, ma l'ho riparata velocemente da solo. È nel mio giardino da marzo e ora un piccolo riccio ha scelto la casetta come rifugio.

Das Igelhaus überzeugt durch eine solde Qualität der Holzteile. Der Zusammenbau der zeimlich passgenauen Holzteile mit den beigefügten Schrauben gestaltete sich dank der vorgebohrten Löcher im Holz sehr leicht und zügig. Da das Holz bis auf das mit grüner Dachpappe gelegte Dach aus unbehandeltem Nadelholz besteht, habe ich die Holzteile nach dem Zusammenbau nur von außen noch mit einem Klarlack auf Acrylbasis nachbehandelt um die Wetterfestigkeit noch weiter zu erhöhen. Unter den Boden werde ich noch 2 Holzleisten schrauben, damit der Boden des Hauses nicht direkt auf dem Erdboden steht. Das schmälert die Qualität des gelieferten Bausatzes für das Haus aber keineswegs. Preis-/Leistung stimmt.

La casa del riccio convince con una solida qualità delle parti in legno. Il montaggio delle parti in legno che si adattano con precisione con le viti in dotazione è stato molto semplice e veloce grazie ai fori preforati nel legno. Poiché il legno è costituito da legno di conifere non trattato ad eccezione del tetto, che è ricoperto di feltro per tetti verde, dopo il montaggio ho trattato solo l'esterno delle parti in legno con una vernice trasparente a base acrilica per aumentare ulteriormente la resistenza agli agenti atmosferici. Avviterò 2 listelli di legno sotto il pavimento in modo che il pavimento della casa non poggi direttamente sul terreno. Ciò non diminuisce in alcun modo la qualità del kit fornito per la casa. Rapporto qualità-prezzo.

Sehr solide Qualität Das Igelhaus überzeugt durch eine solde Qualität der Holzteile. Der Zusammenbau der zeimlich passgenauen Holzteile mit den beigefügten Schrauben gestaltete sich dank der vorgebohrten Löcher im Holz sehr leicht und zügig. Da das Holz bis auf das mit grüner Dachpappe gelegte Dach aus unbehandeltem Nadelholz besteht, habe ich die Holzteile nach dem Zusammenbau nur von außen noch mit einem Klarlack auf Acrylbasis nachbehandelt um die Wetterfestigkeit noch weiter zu erhöhen. Unter den Boden werde ich noch 2 Holzleisten schrauben, damit der Boden des Hauses nicht direkt auf dem Erdboden steht. Das schmälert die Qualität des gelieferten Bausatzes für das Haus aber keineswegs. Preis-/Leistung stimmt.

Qualità molto solida La casetta del riccio convince per la solida qualità delle parti in legno. Il montaggio delle parti in legno che si adattano in modo abbastanza preciso con le viti incluse è stato molto semplice e veloce grazie ai fori preforati nel legno. Poiché il legno è costituito da legno tenero non trattato, ad eccezione del tetto, che è ricoperto di feltro verde, dopo il montaggio ho trattato solo la parte esterna delle parti in legno con una vernice trasparente a base acrilica per aumentare ulteriormente la resistenza agli agenti atmosferici. Avviterò altri 2 listelli di legno sotto il pavimento in modo che il pavimento della casa non sia direttamente a terra. Tuttavia, ciò non toglie nulla alla qualità del kit consegnato per la casa. Il rapporto prezzo/prestazioni è giusto.

Maison plutot facile a monter, notre petit hérisson prends du plaisir a aller manger dans sa cabane.

Casa piuttosto facile da montare, il nostro piccolo riccio adora mangiare nella sua capanna.

So schnell hatte ich noch nie einen Bausatz zusammengebaut und ich hatte schon einige Hütten montiert. Es hat alles gepasst, war sauber zugeschnitten und gebohrt, die Hütte steht, nun muß der Igel die nur noch benutzen, bis jetzt geht es in unser Katzenhaus. Vielen Dank

Non avevo mai assemblato un kit così velocemente e avevo già assemblato alcune capanne. Tutto a posto, è stato tagliato in modo pulito e forato, la capanna è in piedi, ora il riccio deve solo usarla, finora è nella nostra casa per gatti. Grazie mille

Un hérisson a adopté la maison dès le premier jour. Penser à mettre plusieurs couches de papier journal et beaucoup de paille (il creusera un tunnel à sa façon), ainsi que quelques dalles très fines entre la terre et la maison (meilleure conservation du bois). J'ai également rajouté un morceau de nappe en plastique, sur le toit, afin de les protéger des intempéries. La maison a été assemblée par un ami menuisier. Je ne peux vous renseigner au niveau de la facilité du montage. Ils sont bien protégés des prédateurs, je rajouterai un voile de moustiquaire (devant la porte) pour éviter les mouches, cela peut être fatal si elles pondent des oeufs. Beau design. Je me demande cependant si les gros hérissons entrent, cela pourrait être étroit. Celui du jardin est de taille moyenne, cela semble convenir. Prévoir, peut être, un abri plus grand pour les gros hérissons avec toujours ce système de tunnel protecteur.

Un riccio ha adottato la casa fin dal primo giorno. Considera l'idea di mettere diversi strati di giornale e molta paglia (scaverà a modo suo un tunnel), oltre ad alcune lastre molto sottili tra la terra e la casa (migliore conservazione del legno). Ho aggiunto anche un pezzo di tovaglia di plastica sul tetto per proteggerli dalle intemperie. La casa è stata assemblata da un amico falegname. Non posso dirvi della facilità di montaggio. Sono ben protetti dai predatori, aggiungerò una zanzariera (davanti alla porta) per evitare le mosche, questa può essere mortale se depongono le uova. Bellissimo disegno. Mi chiedo però se entrano i grossi ricci potrebbe essere stretto. Quella in giardino è di medie dimensioni, sembra adatta. Forse fornire un rifugio più grande per i grandi ricci, sempre con questo sistema di tunnel protettivo.

die Montage war kinderleicht dank vorgebohrter Löcher und beiliegender Schrauben. Der Korpus besteht aus (soweit ich das erkennen kann) unbehandeltem Holz, könnte also nach einiger Zeit Feuchtigkeitsschäden bekommen. Das Dach ist mit einer Art Teerpappe bedeckt. Laut Beschreibung soll man das Dach noch zusätzlich mit einem Stein o.ä. beschweren, damit es nicht von anderen Tieren abgedeckt werden kann. Ob es unserem Gartenfreund auch gefällt, wird sich noch herausstellen, aber selbst wenn nicht war die Investition in vertretbaren Rahmen.

il montaggio è stato un gioco da ragazzi grazie ai fori preforati e alle viti in dotazione. Il corpo è fatto di (per quanto ne so) legno non trattato, quindi dopo un po' potrebbe subire danni dovuti all'umidità. Il tetto è ricoperto da una specie di carta catramata. Secondo la descrizione, anche il tetto dovrebbe essere appesantito con una pietra o qualcosa di simile in modo che non possa essere coperto da altri animali. Resta da vedere se piacerà al nostro amico giardiniere, ma anche in caso contrario, l'investimento è stato ragionevole.

Charmante petite maison prête pour accueillir un hérisson.

Incantevole casetta pronta ad accogliere un riccio.

Wir haben drei dieser Igelhäuser gekauft. Sie wurden sehr schnell geliefert und waren in einem sehr guten Zustand. Die Montage funktioniert einfach und schnell. Die Igel werden sich sehr wohl fühlen. Das gute ist, dass diese Häuser die so wichtige Trennwand haben, die vor ungewünschten Gästen schützt.

Abbiamo comprato tre di queste casette per ricci. Sono stati consegnati molto rapidamente ed erano in ottime condizioni. Il montaggio è facile e veloce. I ricci si sentiranno molto a loro agio. La cosa buona è che queste case hanno l'importantissima partizione che protegge dagli ospiti indesiderati.

parfaite, j'attend maintenant l'avis de mon hérisson

perfetto, ora aspetto il parere del mio riccio

Das Igelhaus habe ich im Garten in einer geschützten Ecke platziert. Leider konnte ich vom Fenster bisher noch keine Igelbesuche beobachten, wenngleich die Sicht durch die Büsche auch etwas beschränkt ist. Das Igelhaus fügt sich in jedem Fall sehr gut in den Garten ein - über die weitere Entwicklungen und etwaige Igelbesuche werde ich durch ein Update berichten.

Ho posizionato la casetta del riccio in un angolo protetto del giardino. Purtroppo dalla finestra non ho potuto osservare alcuna visita di riccio, anche se la visuale attraverso i cespugli è alquanto limitata. In ogni caso, la casa del riccio si adatta molto bene al giardino - riferirò su ulteriori sviluppi e su eventuali visite del riccio in un aggiornamento.