Radiateur convecteur Bornholm Curved Smart

Don’t buy their “returned” stock. They don’t guarantee it’s good as new. My item arrived bent out of shape, dented and the metal rusting. Their offer was to give me 20% discount which considering they were running a 19% discount anyway meant they offered me 1%. The company sucks. Avoid don’t order from them especially if you’re not in Germany

N'achetez pas leur stock « retourné ». Ils ne garantissent pas qu'il est comme neuf. Mon article est arrivé déformé, cabossé et le métal rouillé. Ils m'ont proposé une remise de 20 %, ce qui, étant donné qu'ils proposaient de toute façon une remise de 19 %, signifiait qu'ils m'offraient 1 %. L'entreprise est nulle. Évitez de commander chez eux, surtout si vous n'êtes pas en Allemagne

Ne ho acquistate sei una per ogni stanza ,ottime stufe eleganti e funzionali,complimenti a Klarstain

J'en ai acheté six, un pour chaque pièce, d'excellents poêles élégants et fonctionnels, félicitations à Klarstain

Very good quality for all.i buy from klarstein. Thanks

Très bonne qualité pour tous. J'achète chez Klarstein. Merci

Usei-o pouco tempo, mas fica lindo pendurado na sala e as duas vezes que foi ligado deu um bom ambiente a casa.

Je ne l'ai utilisé que peu de temps, mais il est magnifique accroché dans le salon et les deux fois où il a été allumé, il a donné une bonne ambiance à la maison.

Wärmt wie versprochen , sieht mit dem Display und der Beleuchtung mal so richtig schick aus ! Qualität und Verarbeitung sehr gut . Habe mir noch eine bestellt , für kalte Tage . Kann nur Empfehlen

Réchauffe comme promis, a l'air vraiment chic avec l'affichage et l'éclairage ! Qualité et fabrication très bonnes. J'en ai commandé un autre pour les journées froides. Je ne peux que recommander

Richtig Schick Wärmt wie versprochen , sieht mit dem Display und der Beleuchtung mal so richtig schick aus ! Qualität und Verarbeitung sehr gut . Habe mir noch eine bestellt , für kalte Tage . Kann nur Empfehlen

Vraiment chic, chaleureux comme promis, fait vraiment chic avec l'affichage et l'éclairage ! Qualité et fabrication très bonnes. J'en ai commandé un autre pour les journées froides. Je ne peux que recommander

Il chauffe très bien ma pièce de 30m², il ne fait pas de bruit et le fait qu'on puisse éteindre l'affiche de la température est très bien. Pour le contrôle à distance, j'ai galéré à le faire fonctionner. Tout d'abord, il n'y a pas les mêmes boutons sur le manuel d'utilisation et sur le radiateur. Ensuite, j'ai dû séparé les 2 wifis 5ghz et 2.4Ghz, pour qu'il soit reconnu. A part cette galère, l'appli est simple d'utilisation .

Il chauffe très bien ma pièce de 30m², il ne fait pas de bruit et le fait qu'on puisse éteindre l'affiche de la température est très bien. Pour le contrôle à distance, j'ai galéré à le faire fonctionner. Tout d'abord, il n'y a pas les mêmes boutons sur le manuel d'utilisation et sur le radiateur. Ensuite, j'ai dû séparé les 2 wifis 5ghz et 2.4Ghz, pour qu'il soit reconnu. A part cette galère, l'appli est simple d'utilisation .

Uso na cozinha, de características open space com zona de refeição e sala e ainda sinto uma melhoria na temperatura ambiente. O display led é intuitivo mas o controlo por app ainda não consegui descodificar por não estar a conseguir conectar à rede Wi-Fi.

Je l'utilise dans la cuisine, avec des espaces ouverts avec un coin repas et un salon et je ressens toujours une amélioration de la température ambiante. L'affichage LED est intuitif mais je n'arrive toujours pas à décoder le contrôle par application car je n'arrive pas à me connecter au réseau Wi-Fi.

Das Design alleine verdient schon 3 sterne echt super die gewölbte front ist zum stehn und hängen geeignet (alles mitgeliefert) Gerät kann komplett via app gesteuert werden(wlan vorausgesetzt) FB ist ebenfalls dabei im eco leuchten 2 mini lamperln (stört uns überhaupt nicht) das sogenannte spulenfiepen oder eine art brummen oder dergleichen gibt es bei uns nicht(so wie andere schreiben) einzig was man kurz hört ist das ein und aus schalten aber nach 3 tagen merkt man nicht s mehr. Er hat eine zuglufterkennung und schaltet automatisch ab aber auch wieder ein(wenn man zb. Lüftet) zeiteinstellung ist auch dabei. Heizleistung ist sehr gut haben ihm seit kauf in Betrieb auf halber stufe und konstant etwa 20 grad(Schlafzimmer mit 3 aussenwänden) muss aber dazu sagen das meine deckenhöhe "nur" 1.90 ist und etwa 17 qm hat und alles neu gedämt ist kann nicht sagen wie er sich bei einer"normalen"deckenhöhe tut. Aber es gibt auch ein wenig Kritik die Temperatur anzeige weicht schon mal 2 grad ab steht er näher an der wand ist sie höher und umgekehrt und leider keine Kindersicherung und auf voller stufe wird die Glasplatte richtig heiss daher sollte man dan aufpassen das genug Platz ist das man sich nicht verbrennt (vorallem kinder die spielen gern rum damit pipt ja so schön beim abtippen) aber sonst hab ich nichts zu bemängeln Ich empfehle das Gerät

Le design mérite à lui seul 3 étoiles, vraiment génial, la façade incurvée peut être posée ou suspendue (tout est inclus) l'appareil peut être entièrement contrôlé via l'application (WLAN requis) FB est également inclus dans les écolights 2 mini lampes (non cela ne nous dérange pas du tout) que nous n'avons pas de soi-disant gémissements de bobine ou une sorte de bourdonnement ou quelque chose comme ça (comme d'autres l'écrivent) La seule chose que vous entendez pendant une courte période, c'est l'allumage et l'extinction, mais). au bout de 3 jours on ne le remarque plus. Il dispose d'une détection de courant d'air et s'éteint automatiquement mais se rallume également (si vous aérez, par exemple) et le réglage de l'heure est également inclus. La puissance de chauffage est très bonne depuis que je l'ai acheté, elle tourne à la moitié du niveau et tourne constamment autour de 20 degrés (chambre avec 3 murs extérieurs) mais je dois dire que ma hauteur sous plafond n'est "que" de 1,90 et se situe aux alentours de 1,90. 17 mètres carrés et tout est nouvellement isolé, je ne peux pas dire comment cela se produit à une hauteur de plafond « normale ». Mais il y a aussi quelques critiques - l'affichage de la température est parfois décalé de 2 degrés, s'il est plus proche du mur, il est plus haut et vice versa et malheureusement il n'y a pas de sécurité enfants et à plein régime, la plaque de verre devient très chaude, donc il faut faire attention à ce qu'il y ait suffisamment d'espace. On ne se brûle pas (surtout les enfants qui aiment jouer donc ça fait un joli bip quand on tape) mais sinon je n'ai rien à redire, je recommande l'appareil.

Produit arrivé sans problème et fonctionnel. Pour le contrôle par le Wifi et une application sur téléphone, c'est sur le bouton paramètre (la petite roue) qu'il faut appuyer 5 secondes pour avoir la led qui flashe vite et non pas sur le bouton marche comme indiquer dans l'application. Si vous utilisez déjà l'application Smart Life pour piloter par Wifi d'autres appareils, vous pouvez l'utiliser à la place de l'application Klarstein pour piloter ces radiateurs.

Produit arrivé sans problème et fonctionnel. Pour le contrôle par le Wifi et une application sur téléphone, c'est sur le bouton paramètre (la petite roue) qu'il faut appuyer 5 secondes pour avoir la led qui flashe vite et non pas sur le bouton marche comme indiquer dans l'application. Si vous utilisez déjà l'application Smart Life pour piloter par Wifi d'autres appareils, vous pouvez l'utiliser à la place de l'application Klarstein pour piloter ces radiateurs.

Goed te gebruiken in een hybride situatie! B.v. voorverwarmen met convector kachel . Daarna samen verder met C.V. C.K. daarna op stand 1 op lage stand.

Bon à utiliser dans une situation hybride ! Par exemple, préchauffage avec un convecteur. Continuez ensuite avec CVCK puis sur le réglage 1 en réglage bas.

Mooie grote kachel. Luxe uitstraling. Geen ondersteuning voor Google Home en de Google Assistent. Dat is een gemis. Ik heb Klarstein gemaild en via de app een bericht gestuurd, maar ik krijg geen antwoord van ze. Dat vind ik jammer. Het feit dat de kachel smart is, is ideaal. Maar alleen via de Klarstein app. Je kunt tijdschema's toevoegen en de kachel op afstand aan- en uitzetten. Heel handig.

Un beau grand poêle. Aspect luxueux. Aucune prise en charge de Google Home et de l'Assistant Google. C'est une perte. J'ai envoyé un e-mail à Klarstein et envoyé un message via l'application, mais je n'ai pas reçu de réponse de leur part. Je pense que c'est dommage. Le fait que le chauffage soit intelligent est idéal. Mais uniquement via l'application Klarstein. Vous pouvez ajouter des horaires et allumer et éteindre le chauffage à distance. Très utile.

Perfect for a room with no heating

Parfait pour une pièce sans chauffage

Sieht echt gut aus, heizt auch prima, die Füße könnten Gummi oder so vertragen

A l'air vraiment bien, chauffe bien aussi, les pieds pourraient faire avec du caoutchouc ou quelque chose

Heizt gut, aber die Programmierung ist leider sehr kompliziert.

Chauffe bien, mais la programmation est malheureusement très compliquée.

Ich bin zufrieden. Sieht wirklich geil aus und erfüllt ihren Zweck. Man kann die Zieltemperatur einstellen und die Heizung heizt bis dorthin und stellt sich dann ab bzw. heizt wieder an, wenn die gewünschte Temperatur unterschritten wird. Ausserdem erkennt sie offene Fenster und stellt sich dann ab. Ein nettes Gimmick sind angebrachte LEDs auf der Rückseite, die verschiedene Lichtstimmungen an die Wand projizieren. Mir gefällt's! Oft wurde hier die absolut unzureichende Gebrauchsanweisung kritisiert. Und ja, die Funktionen sind tatsächlich mies beschrieben. Auch ich brauchte ne gute halbe Stunde, bis ich wirklich kapiert habe, wie sie funktioniert. Musste einfach viel rumprobieren. Aber gut, egal. Für mich kein Grund das Gerät scheisse zu bewerten, denn wenn man weiß wie es geht, tut es was es soll und das mehr als vernünftig und auch noch extremst leise! Ich bin super zufrieden mit diesem Kauf

Je suis content. A l'air vraiment cool et remplit sa fonction. Vous pouvez régler la température cible et le radiateur chauffe jusqu'à ce niveau, puis s'éteint ou se réchauffe à nouveau lorsque la température souhaitée est inférieure. Il reconnaît également les fenêtres ouvertes puis s'éteint. Un joli gadget sont des LED fixées à l'arrière, qui projettent différentes ambiances d'éclairage sur le mur. Je l'aime bien! Les instructions d'utilisation absolument insuffisantes ont souvent été critiquées ici. Et oui, les fonctions sont effectivement mal décrites. Il m'a aussi fallu une bonne demi-heure pour que je comprenne vraiment comment ça marche. Il fallait juste beaucoup essayer. Mais bon, tant pis. Pour moi, il n'y a aucune raison de considérer l'appareil comme de la merde, car si vous savez comment le faire, il fait ce qu'il doit faire et plus que raisonnable et aussi extrêmement silencieux ! je suis super content de cet achat

Ich habe das Produkt für meine Schwiegermutter (85) gekauft. Da sie jedoch mit dem technischen Aufbau überhaupt nicht zurecht kam, habe ich gebeten, das Produkt wieder retourieren zu können. Dies geschah schnell und unkompliziert. Über das Produkt selbst kann ich nichts sagen.

J'ai acheté le produit pour ma belle-mère (85). Cependant, comme elle ne s'entendait pas du tout avec la structure technique, j'ai demandé si je pouvais retourner le produit. Cela s'est produit rapidement et facilement. Je ne peux rien dire sur le produit lui-même.

Preis Leistung ist ok

La performance des prix est correcte

Fernbedienung fehlerhaft

Télécommande défectueuse

Sehr gutes Gerät, schnelle Lieferung. Habe darum gleich noch ein 2. Gerät bestellt. Aber: Den Start macht einem Klarstein schwer: Dier Anleitung ist komplett falsch (scheinbar für ein anderes Modell), auch der Download von der WEB-Site liefert das falsche Manual. Vom Support kam nur eine allgemeines Mail, aber nicht, wo man die korrekte Anleitung bekommt. Hätte das erste Gerät beinahe zurückgeschickt, weil ja zunächst wegen falscher Bedienung (nach Anleitung!!) nichts funktioniert hat. Weiter: Die Füße haben messerscharfe Grate, so dass zuerst Abschleifen nötig war. Und: Montiert man die Füße wie vorgesehen, drückt der Fuß auf das Glas. Bei einem Gerät lag ein Fuß dann voll auf der Glaskante auf. Hier ist zu befürchten, dass bei Erwärmung das Glas springt. Abhilfe: Habe die Füße mit Beilagscheiben montiert. Also Leute, das solltet Ihr ändern, es vermiest einem den Start mit dem Gerät.

Très bon appareil, livraison rapide. J'ai donc immédiatement commandé un deuxième appareil. Mais : Klarstein rend la mise en route difficile : les instructions sont complètement fausses (apparemment pour un autre modèle), et le téléchargement depuis le site Web fournit également le mauvais manuel. Seul un courrier général est venu du support, mais pas où obtenir les instructions correctes. J'ai failli renvoyer le premier appareil car au départ rien ne fonctionnait à cause d'un fonctionnement incorrect (selon les instructions !!). Suivant : Les pieds ont des bavures acérées comme des rasoirs, il a donc fallu d'abord poncer. Et : Si vous montez les pieds comme prévu, le pied appuie sur le verre. Avec un appareil, un pied reposait alors entièrement sur le bord du verre. Ici, il est à craindre que le verre ne se fissure lorsqu'il est chauffé. Remède : Monter les pieds avec des rondelles. Alors les amis, vous devriez changer cela, cela gâche le début avec l'appareil.

Die Bestellung klappte ganz gut, doch als ich den Heizer zurückgeben wollte fingen die Probleme an. Das Rücksendezertifikat bekam ich auf vielen Umwegen nach ca. einer Woche und auf mein Geld warte ich immer noch.

La commande s'est plutôt bien passée, mais lorsque j'ai voulu retourner le radiateur, les problèmes ont commencé. J'ai obtenu le certificat de retour dans de nombreux détours après environ une semaine et j'attends toujours mon argent.

Lfg zügig u Gerät schick, ABER die Betriebsanleitung. Numirierung im Bild stimmt nicht mit dem Text überein. Im Bild sind 1 - 13 gezeigt, aber im Text Muß man 13 bis 16 u 22 bedienen. Als QR-Code gibt es eine Anleitung, aber da ist die Numirierung auch anders und eine andere Fernbedienung wird gezeigt. Hab es mit Logik versucht und einiges verstanden, aber es bleibt die Gefahr, dass es falsch ist. Ist meine 2. Klarstein Gerät (Sous Vide Garer-Testsieger) gleiches Problem u deshalb meine Folgerung: Verkauf ist wichtiger als Bedienung. Ob es gut heizt? Weiss ich noch nicht: Juli, aber Probelauf ok.

Lfg rapidement et appareil chic, MAIS le mode d'emploi. La numérotation de l'image ne correspond pas au texte. 1 à 13 sont indiqués dans l'image, mais dans le texte, vous devez utiliser 13 à 16 et 22. Les instructions sont disponibles sous forme de code QR, mais la numérotation est différente et une télécommande différente est affichée. J'ai essayé la logique et compris certaines choses, mais il reste un risque que ce soit faux. Est-ce que mon 2ème appareil Klarstein (gagnant du test Sous Vide Garer) a le même problème et donc ma conclusion : les ventes sont plus importantes que le service. ça chauffe bien ? Je ne sais pas encore : juillet, mais le test s'est bien passé.

Geeignet für alle Räume bis 30 m2 Meter.

Convient à toutes les pièces jusqu'à 30 mètres carrés.

Wärmeleistung ist sehr gut . Temperatur kann man individuell einstellen. Ein schönes Gerät. Stylische Form. Wärmt keine Räume sehr gut und schnell

La puissance calorifique est très bonne. La température peut être réglée individuellement. Un bel appareil. Forme élégante. Ne réchauffe pas très bien et rapidement les pièces

Das Gerät sieht toll aus und hat eine gute Heizleistung. Die Lieferung kam verzögert, was aber nicht am Versender, sondern an DHL lag. Gute Kommunikation durch den Versender und sehr schnelle Reaktion auf Nachfragen.

L'appareil a fière allure et a une bonne capacité de chauffage. La livraison a été retardée, ce qui n'était pas la faute de l'expéditeur, mais de DHL. Bonne communication par l'expéditeur et réponse très rapide aux demandes de renseignements.

Die Infrarotheizung sieht gut aus, heizt schnell auf und durch die Standfüße kann sie in jedem Raum nach Bedarf aufgestellt werden. Das Gerät ist gut über die App zu bedienen. Ich würde sie jederzeit wieder kaufen.

Le radiateur infrarouge est beau, chauffe rapidement et grâce aux pieds, il peut être placé dans n'importe quelle pièce selon les besoins. L'appareil est facile à utiliser via l'application. Je les rachèterais n'importe quand.

Die Wärmeleistung ist ok. Mit der Fernbedienung läßt sich das Gerät besser einstellen, als im Bedienfeld. Allerdings ist die Bedienung an sich nicht leicht durchschaubar und die Bedienungsanleitung ist nicht aussagekräftig genug. Preis-Leistungsverhältnis ist im Grunde Ok. Mehr aber auch nicht.

La puissance calorifique est correcte. Avec la télécommande, l'appareil peut être réglé mieux que dans le panneau de commande. Cependant, l'opération elle-même n'est pas facile à comprendre et les instructions d'utilisation ne sont pas suffisamment explicites. Le rapport qualité-prix est fondamentalement correct. Mais rien de plus.

Angenehm überrascht funktioniert so wie ich es mir vorgestellt habe

Agréablement surpris fonctionne comme je l'imaginais

Hält was es verspricht - super

Fait ce qu'il promet - super

obvious out of the box that this is decently made. the app is simple to sort out and reliable. It makes the room warm, and I don't even have to move. what more does the modern person want?

il est évident dès la sortie de la boîte que c'est bien fait. l'application est simple à trier et fiable. elle réchauffe la pièce et je n'ai même pas besoin de bouger. que veut de plus l'homme moderne ?

Super Produkt. Einfache Bedienung. Sehr zu empfehlen.

Bon produit. Manipulation facile. Nous recommandons.

Überrascht war ich besonders, als ich nach Hause kam und das Paket sah. Es war nämlich weitaus kleiner, als ich erwartet hatte. Schmal und ohne viel drum herum, wurde mir die Infrarot Heizung geliefert. Als ich sie dann auspackte, fiel mir ihr minimalistisches Design direkt ins Auge. Live ist das Gerät einfach viel besser als auf den Bildern!! Meiner Meinung nach ist dieses Modell für seinen Preis unschlagbar und funktionell. In meiner kleiner Hütte im Garten findet sie also ihren berechtigten Platz.

J'ai été particulièrement surpris quand je suis rentré chez moi et que j'ai vu le colis. C'était en fait beaucoup plus petit que ce à quoi je m'attendais. Le radiateur infrarouge m'a été livré étroit et sans trop autour. Lorsque je l'ai déballé, son design minimaliste a attiré mon attention. En direct, l'appareil est tout simplement bien meilleur que sur les photos ! À mon avis, ce modèle est imbattable pour son prix et ses fonctionnalités. Dans ma petite cabane du jardin, il trouve sa juste place.

Die Heizung sieht durch die schwarze Glasfront sehr edel aus. Mitgeliefert werden gebürstete Metallfüße, welche die Optik, wenn man diese in den Raum stellt, nochmals abrundet. Bedienung ist durch die Touchtasten an der Heizung und durch die Fernbedienung sehr einfach. Was mich jedoch ein wenig stört, ist die zugehörige App, welche in meinen Augen noch nicht wirklich gut funktioniert. Hier soll man sich mit dem Facebook Account oder dem Google Account anmelden können, was aber leider nicht funktioniert. Nichts desto trotz ist diese Heizung für alle zu empfehlen, die sich eine extra Heizung zulegen möchten.

Le radiateur a l'air très élégant grâce à la façade en verre noir. Des pieds en métal brossé sont inclus, qui complètent à nouveau le look lorsqu'ils sont placés dans la pièce. Le fonctionnement est très facile avec les boutons tactiles sur le radiateur et la télécommande. Ce qui me dérange un peu, cependant, c'est l'application associée, qui à mon avis ne fonctionne pas encore très bien. Ici, vous devriez pouvoir vous connecter avec le compte Facebook ou le compte Google, qui ne fonctionne malheureusement pas. Néanmoins, ce radiateur est recommandé pour tous ceux qui souhaitent acheter un radiateur supplémentaire.

Die Heizung sieht sehr schön aus und ist auch sehr stabil. Man kann sie an die Wand hängen, ich nutze sie lieber auf dem Boden und dann kann ich sie auch in andere Zimmer stellen. Sie wird schnell warm und das Zimmer auch. Man kann die Einstellungen an der Heizung machen oder über eine Fernbedienung. Über das Handy mag ich das nicht. Ich finde die Heizung sehr schön. Ich habe sie in schwarz gekauft.

Le radiateur est très beau et est également très stable. Vous pouvez les accrocher au mur, je préfère les utiliser au sol et ensuite je peux les mettre dans d'autres pièces. Elle se réchauffe rapidement et la pièce aussi. Vous pouvez effectuer les réglages sur le chauffage ou via une télécommande. Je n'aime pas ça sur mobile. J'aime beaucoup le chauffage. Je les ai achetés en noir.

Die Heizung wirkt sehr edel. Betrachtet man sie von vorne wirkt das Design sehr schlank ins integriert sich gut in jeden Raum. Von hinten dagegen sieht man eine nicht ganz so schöne Rückseite. Die Stellfüsse sind ebenfalls edel und praktisch. Sie sollten aber auf jeden Fall mit Filz abgeklebt werden, da sie leicht Scharfkantig sind. Hier hätte der Hersteller bereits mitdenken können und entweder eine Unterlage mitliefern oder die Kanten besser abrunden sollen. Die Bedienung ist einfach. Jedoch sind manche Funktionen entweder auf der Fernbedienung oder aber am Gerät selbst zu tätigen. Das leuchtet nicht ganz ein, warum die Funktionen trotz gleichen Symbolen jeweils an Fernbedienung und gerät etwas anders sind. Die Wärmeleistung ist sehr gut. Am besten stellt man sie vor/unter ein Fenster um eine optimale Effizienz der Raumlufterwärmung zu erzielen. Alles in allem ein sehr gutes Gerät und auf jeden Fall sein Geld wert.

Le radiateur est très élégant. Vu de face, le design est très mince et s'intègre bien dans n'importe quelle pièce. De l'arrière, en revanche, vous pouvez voir une face arrière pas si agréable. Les pieds réglables sont également élégants et pratiques. Dans tous les cas, ils doivent être masqués avec du feutre, car ils sont légèrement tranchants. Le fabricant aurait pu anticiper ici et soit inclure une base, soit mieux arrondir les bords. L'opération est facile. Cependant, certaines fonctions peuvent être commandées soit sur la télécommande, soit sur l'appareil lui-même. Il n'est pas tout à fait logique que les fonctions soient légèrement différentes sur la télécommande et l'appareil malgré les mêmes symboles. La puissance calorifique est très bonne. Il est préférable de les placer devant/sous une fenêtre pour obtenir une efficacité optimale du chauffage de l'air ambiant. Dans l'ensemble, un très bon appareil et qui en vaut vraiment la peine.

Das Gerät wurde schnell geliefert. Einstellung lt. Anleitung ging ohne Probleme. Einzig das Starten in den Heizbetrieb fehlt in der Anleitung. Es ist dort nicht beschrieben. Habe ich erst bei You Tube gefunden. Heizung wird schnell warm. Über die Erwärmung des Raumes kann ich noch nichts sagen. Das wird sich in der Zukunft zeigen. Werde dann darüber berichten.

L'appareil a été livré rapidement. Le réglage selon les instructions s'est déroulé sans problème. La seule chose qui manque dans les instructions est de savoir comment démarrer le mode chauffage. Il n'y est pas décrit. Je ne l'ai trouvé que sur You Tube. Le radiateur chauffe rapidement. Je ne peux encore rien dire sur le chauffage de la pièce. Cela se verra dans le futur. J'en parlerai alors.

leider ist die Anleitung eine Katastrophe. Offenbar ganz mies übersetzt. Geht man nach der Anleitung vor, hat man an dem Gerät nicht viel Freude. Mit logischem Menschenverstand kommt man aber auf die richtige Bedienung. Dann ist's gut. Die Hotline des Anbieters ist leider auch nicht zu empfehlen. Trotzdem Kaufempfehlung, vorausgesetzt man kriegt die Bedienung hin.

Malheureusement, les instructions sont un désastre. Apparemment très mal traduit. Si vous suivez les instructions, vous ne vous amuserez pas beaucoup avec l'appareil. Mais avec un bon sens logique, vous obtenez la bonne opération. Alors c'est bon. Malheureusement, la hotline du fournisseur n'est pas non plus recommandée. Néanmoins, une recommandation d'achat, à condition que vous puissiez bien faire l'opération.