Système audio Areal 653 5.1

Für diesen Preis bekommt man wohl nirgends eine so gute Anlage. Und mein Heimkino macht richtig Spaß! Einziges Manko: die Kabel waren etwas zu kurz, sodass ich da etwas nachbestellen musste. Jetzt läuft aber alles ohne Probleme!

Vous ne trouverez nulle part ailleurs un système aussi performant à ce prix. Et mon home cinéma est vraiment amusant ! Le seul inconvénient : les câbles étaient un peu trop courts, j'ai donc dû commander quelque chose à nouveau. Mais maintenant tout fonctionne sans problème !

Leider klangmäßig nicht das was ich erwartet habe. Zudem nur über Cinch oder Bluetooth ansteuerbar. Da fehlte mir der optische Eingang oder ein HDMI Eingang.

Malheureusement, le son n'était pas celui que j'attendais. De plus, il ne peut être contrôlé que via Cinch ou Bluetooth. Il me manquait l'entrée optique ou une entrée HDMI.

kein Dolby S., den bekommt man nur wenn man einen Receiver mit dazu nimmt.

pas de Dolby S., vous ne l'obtenez que si vous emportez un récepteur avec vous.

Ist bereits meine zweite Anlage von Auna. Die erste hat allerdings nicht ganz so lange gehalten. diese macht einen deutlich besseren Eindruck.

C'est déjà mon deuxième système d'Auna. Le premier n'a pas duré aussi longtemps. cela fait une bien meilleure impression.

Die Boxenkabel könnten etwas länger sein. Das Designe finde ich sehr schön

Les câbles des haut-parleurs pourraient être un peu plus longs. je trouve le design très beau

Of course it’s not a Bose surround system. Given this, for a small living room I think that the audio quality is even more than necessary. The value for money is really great. Cables were not long enough, but with 5€ extension the problem was solved

Bien sûr, ce n'est pas un système surround Bose. Compte tenu de cela, pour un petit salon, je pense que la qualité audio est encore plus que nécessaire. Le rapport qualité prix est vraiment top. Les câbles n'étaient pas assez longs, mais avec une rallonge de 5 €, le problème a été résolu

Jedynym mankamentem były przewody do kolumn. Zbyt krótkie do osiągnięcia dobrego efektu słuchanej muzyki. Dokupiłem kabel, i wszystko jest super.

Le seul inconvénient était les fils des haut-parleurs. Trop court pour obtenir un bon effet d'écoute de musique. J'ai acheté un câble, et tout va bien.

Das Gerät an sich ist gut, auch der Klang und die Optik sind gut, jedoch war keine Fernbedienung und aux-kabel dabei. Trotz Nachfrage, kann sie nicht nachgeliefert werden. Muss anscheinend selber schauen, wo ich eine her bekomme....

L'appareil lui-même est bon, le son et l'optique sont bons, mais il n'y avait pas de télécommande ni de câble auxiliaire. Malgré la demande, il ne peut être livré plus tard. Je suppose que je vais voir où je peux m'en procurer un moi-même...

Die Anlage ist für mein relativ kleines Wohnzimmer (ca 12qm) vollkommen ausreichend in sachen Leistung. Die mitgelieferten Kabel könnten deutlich länger sein und eine Gebrauchsanweisung wäre auch nicht schlecht. Ansonsten Top Preis Leistunhsvethältniss!

Le système est tout à fait suffisant pour mon salon relativement petit (environ 12 mètres carrés) en termes de performances. Les câbles fournis pourraient être beaucoup plus longs et un mode d'emploi ne serait pas mal non plus. Sinon, rapport qualité-prix au top !

War sehr schnell aufgebaut. Hat einen super Klang. Allerdings war ich froh, dass ich gleich noch Kabel dazu bestellt habe. Mein Mann hat sich riesig über das Heimkino gefreut.

A été mis en place très rapidement. A un super son. Cependant, j'étais content d'avoir commandé le câble qui allait avec. Mon mari était très content du home cinéma.

Zuerst zum Positiven: Die Anlage sieht edel und hochwertig aus, Klang ist ok und die Leistung des Woofers ist gerade für Mietwohnungen mehr als ausreichend, musste den Bass auf -8 einstellen, sonst wäre der Nachbar vor der Tür gestanden. Für eine Raumgröße von 25m2 mehr als ausreichend. Die Kabellänge ist - wie hier schon öfter erwähnt - einfach eine Frechheit, was mich auch gleich zum Anbieter bringt: Normalerweise würde ich bei so einer Firma nichts kaufen - auf meine Anfrage, ob es möglich wäre, gleich längere Kabel gegen Aufpreis beizulegen, erhielt ich die Antwort, dass es sich um eine Standardlänge handeln würde und ich gerne (irgendwo) Zusatzkabel bestellen könnte - TOLLES SERVICE... Wollte dann eine Rechnung haben, wurde leider falsch ausgestellt, woraufhin ich um Korrektur geben habe. Ich erhielt die Antwort, dass (Zitat) eine Korrektur der Rechnung aufgrund der Firmenrichtlinie nicht möglich sei. Zitat Ende. BITTE WAS? Ich könne die Anlage auf meine Kosten zurückschicken und neu bestellen, dann könne man mir die Rechnung neu ausstellen. Nochmal: BITTE WAS? Dachte es geht 2022 auch um Nachhaltigkeit? Einfach lächerlich, unprofessionell und vermutlich auch unseriös. Auch ein Hinzuziehen von Amazon selbst brachte keinen Erfolg. Solche Firmen gehen einfach gar nicht, schade drum... Zusammengefasst: Produkt ist ok, von einer Bestellung bei diesem Anbieter würde ich aber dringend abraten.

D'abord les points positifs : Le système a l'air classe et de grande qualité, le son est correct et les performances du woofer sont plus que suffisantes, surtout pour les appartements en location, j'ai dû régler les basses à -8, sinon le voisin serait intervenu devant la porte. Plus que suffisant pour une taille de chambre de 25m2. La longueur du câble est - comme déjà mentionné ici à plusieurs reprises - tout simplement effrontée, ce qui m'amène directement au vendeur : Normalement, je n'achèterais rien d'une telle entreprise - quand j'ai demandé s'il serait possible d'inclure des câbles plus longs à un prix supplémentaire coût, j'ai reçu la réponse que ce serait une longueur standard et je voudrais commander un câble supplémentaire (quelque part) - GRAND SERVICE... Ensuite, je voulais une facture, malheureusement elle a été émise de manière incorrecte, j'ai donc demandé une correction. J'ai reçu la réponse que la correction (du devis) de la facture n'est pas possible en raison de la politique de l'entreprise. Fin du devis. S'IL TE PLAIT QUOI? Je pourrais renvoyer le système à mes frais et en commander un nouveau, puis la facture pourrait m'être réémise. Encore une fois : QUOI S'IL VOUS PLAÎT ? Pensiez-vous que 2022 était aussi une question de durabilité ? Juste ridicule, non professionnel et probablement aussi douteux. Impliquer Amazon lui-même a également échoué. De telles entreprises ne fonctionnent tout simplement pas, c'est dommage... En résumé : le produit est correct, mais je déconseille fortement de commander chez ce fournisseur.

Optisch schonmal top und klanglich geht es auch ist ja auch nicht von bose oder so. Leider sind die hinteren Kabeln zu kurz, aber wer mit Lötkolben umgehen kann ist es kein Problem. Die Fernbedienung funktioniert nicht so wie man es kennt, man muss sehr genau auf den woofer halten. Aber einmal eingestellt benötigt man sie nur noch für ein und aus. Leider lässt sich die blaue Lampe nicht ausschalten oder dämmen. Trotzdem ist das Gerät für den Preis in ordnung

Optiquement haut et sonore, ce n'est pas non plus de Bose ou quoi que ce soit. Malheureusement, les câbles arrière sont trop courts, mais si vous savez manier un fer à souder, ce n'est pas un problème. La télécommande ne fonctionne pas comme vous le savez, vous devez pointer très attentivement le woofer. Mais une fois réglés, vous n'en avez besoin que pour allumer et éteindre. Malheureusement, la lampe bleue ne peut pas être éteinte ou isolée. Néanmoins, l'appareil est correct pour le prix

Schnelle Lieferung, freundlicher Kontakt. Guter Klang für das Preis Leistungsverhältnis. Weiter zuempfehlen

Livraison rapide, contact amical. Bon son pour le rapport qualité-prix. Recommander

2 Kabel sind zu kurz. Der Rest ok. Da es meine erste Anlage ist, bin ich nicht wählerisch. Brauche den Fernseher nun nicht mehr lauter machen, sondern stelle den Subwoofer auf 25/30 und kann Abends schön Filme schauen.

2 câbles sont trop courts. Le reste ok. Comme c'est ma première plante, je ne suis pas difficile. Je n'ai plus besoin d'augmenter le volume du téléviseur, mais de régler le caisson de basses sur 25/30 et de pouvoir regarder des films le soir.

ich benötigte noch einen digital decoder um den ton vom fernseher über das "auna Areal 653 Surround Sound System" empfangen zu können

j'avais encore besoin d'un décodeur numérique pour pouvoir recevoir le son de la télévision via le "système de son surround auna areal 653".

ärgerlich ist das die startlautstärke bei strom trennung immer auf 45 startet 30 wäre für meinen Geschmack schöner kann aber sein das man das noch einstellen kann mir fehlt nur die zeit mich intensiver damit zu beschäftigen

C'est ennuyeux que le volume de démarrage commence toujours à 45 lorsque l'alimentation est coupée. 30 serait plus agréable à mon goût, mais il se peut que vous puissiez toujours l'ajuster, je n'ai tout simplement pas le temps de m'en occuper plus intensément

Betriebsanleitung leider mangelhaft. Für Laien nicht ersichtlich,wo was richtig angeschlossen werden soll. Kabellänge für entferntere Lautsprecher nicht ausreichend. Sonst super Sound!

Malheureusement, le manuel est incomplet. Pour les profanes, il n'est pas clair où ce qui doit être connecté correctement. Longueur de câble insuffisante pour les enceintes distantes. Sinon super son !

Vor dem Kauf habe ich mir einige Rezensionen durchgelesen. Dadurch wusste ich, dass ein Analog-Digital-Converter für den Anschluss an einem Fernsehgerät benötigt wird. Der Zusammenbau war recht simpel. Die Boxen werden auf Füßen verschraubt und die Kabel einfach gesteckt. An dieser Stelle der Hinweis, dass die Kabel für die hinteren Boxen recht kurz sind (alle Kabel haben ca. 3m Länge). Daher sollte man eine Verlängerung kaufen. Geht alles ohne Löten. Ab in Lüsterklemmen, zur Sicherheit mit Klebeband isolieren und fertig. Die Inbetriebnahme der Anlage hat ohne weiteres geklappt und gibt einen guten Ton wieder! :)

Avant d'acheter j'ai lu quelques avis. C'est ainsi que j'ai su qu'un convertisseur analogique-numérique était nécessaire pour se connecter à un téléviseur. Le montage était assez simple. Les boîtiers sont vissés sur des pieds et les câbles sont simplement branchés. À ce stade, je tiens à souligner que les câbles des haut-parleurs arrière sont assez courts (tous les câbles mesurent environ 3 m de long). Vous devriez donc acheter une extension. Tout se passe sans soudure. Dans les bornes lustrées, isolez avec du ruban adhésif pour être du bon côté et vous avez terminé. La mise en service du système a fonctionné sans plus tarder et restitue un bon son ! :)

Also... Der Aufbau ist relativ einfach und die Kabel sind schnell angeschlossen. Für die hinteren Boxen sind die Kabel definitiv zu kurz... Also Kabel verlängert... Koaxialkabel und umwandler gekauft damit ich alles mit dem Fernseher verbinden konnte. Ich habe für den Preis nicht erwartet das alles perfekt ist. Nachdem alles angeschlossen war... Wow also für den Preis ist der Sound wirklich verdammt gut! Klar es ist nicht von Teufel bose oder etc... Aber ich bin wirklich positiv überrascht! Alle Boxen funktionieren und trotz kabel Verlängerung ist der qualitatsverlust der hinteren Boxen gering bis nicht vorhanden. Mein Wohnzimmer ist 25 qm ca. Groß und ich bin zufrieden. Endlich wieder 5.1 Ist nur schade das es nicht sofort ersichtlich ist das sie so nicht einfach an den Fernseher angeschlossen werden kann. Aber naja...

Alors... La structure est relativement simple et les câbles se branchent rapidement. Les câbles sont définitivement trop courts pour les haut-parleurs arrière... Donc le câble a été rallongé... J'ai acheté un câble coaxial et un convertisseur pour pouvoir tout connecter à la télévision. Je ne m'attendais pas à ce que tout soit parfait pour le prix. Une fois tout branché... Wow donc pour le prix le son est vraiment super bon ! Bien sûr ce n'est pas du mal du diable ou etc... Mais je suis vraiment agréablement surpris ! Tous les boîtiers fonctionnent et malgré la rallonge de câble, la perte de qualité des boîtiers arrière est faible voire inexistante. Mon salon fait environ 25 mètres carrés et je suis satisfait. Enfin 5.1 à nouveau Dommage qu'il ne soit pas immédiatement évident qu'il ne peut pas être facilement connecté à la télévision. Enfin bon...

Echt gute Qualität zu kleinen Preis für den Einstieg, 1 Punkt Abzug, da die Lautsprecherkabel für die hinteren Boxen und das Aux-Kabel zu kurz sind, hier sollten man echt mal überlegen längere mitzuliefern.

Vraiment de la bonne qualité à petit prix pour débuter, déduction de 1 point car les câbles haut-parleurs pour les haut-parleurs arrière et le câble aux sont trop courts, il faut vraiment penser à en fournir des plus longs.

Came before should have so very pleased about that. Pleased with the product although came with broken plug on the sub woofer so had to order new plug

Je suis venu avant et j'aurais dû être très heureux de ça. Satisfait du produit bien qu'il soit livré avec une fiche cassée sur le caisson de basses, j'ai donc dû commander une nouvelle fiche

Had to get a convertor but now works super.

J'ai dû me procurer un convertisseur mais fonctionne maintenant super.